She is The Clever One


الحي السابع – مدينة النصر – القاهرة

احترميها ولا تسخري منها

إنها موضع التبجيل، لا الاستهزاء

إنها الواعية بحقيقة ما لديها فتحميه

تسخرين منها وهي غير مبالية

أترين الكتاب في يدها؟ إي وﷲ إن لديها مهامّ أهم

تسير الأرض مغطاة كمال الغطاء وتختنقين

إنها وﷲ بخير، هل أنت؟

إنك متعرضة محترقة في شمش السنين اللعين

يا للأسف، بدلا من اكتشاف مأواك الحقيقي تظل واضعة عليها الحريق

ظننتها فريس سيطرة الرجال والرجال يطربون ويتلذذون بك الفريس

أنت، حقيقية الفريس

فطنت هي وكاست، وأنت؟

تهيأ لي أنك المرأة الأخرى

She should be respected and not to be made fun of

She’s the subject of reverence, not mockery

She knows what she has to protect, and she is protecting it

You mock her, she couldn’t careless.

See that book? Yep, she has better things to do.

She’s the one who’s all covered, yet you’re the one who is suffocated.

She is alright. You?

You are all exposed, burned in the sun of the damned age

My, instead of finding the right shelter for your exposed body, you take the heat on her.

You think she’s a victim of men’s domination while the men are laughing, feasting their eyes on you, the clueless victim.

Nope, the real victim. Yeah, you.

I think she’s the clever one. You?

You must be the other girl.

الحجاب كيس المصاصة يصون الحلاوة التي تحته –

== PANINJAUAN, JANUARY 18th 2016 ==

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s