مبروك أم مبارك؟

Masalah ini mengemuka ketika seorang teman dari Suriah menggunakan kata مُبَارَك bukan مَبْرُوْك untuk memberi ucapan selamat.

Di Mesir – yang kesehariannya bergelut dengan bahasa ‘Amiyah العامية (Arabic Slang – Bahasa Jalanan/Populer) – khususnya, Mabruk adalah kata yang mendominasi ucapan selamat.Entah itu untuk baju baru, handphone baru, sampai pasangan baru. Continue reading

رثاء الأندلس – Ratapan Andalus

رثاء الأندلس

لأبي البقاء الرندي

هذه القصيدة كتبها الشاعر أبو البقاء الرندي أديب ، شاعر وناقدي سمى برثاء الأندلس ويكنى بأبي الطيب أيضاً ،هو أبو البقاء صالح بن يزيد بن صالح بن موسى بن أبي القاسم بن علي بن شريف الرندي الأندلسي ولد في 601هــــــ – 1204 م إبان عهد دولة الموحدين ويعود نسبه إلى منطقة قرب الجزيرة الخضراء تدعى رُندةوحالياً هي ضمن مناطق مملكة أسبانيا، عاش أبو البقاء الرندي في القرن السابع للهجرة وهو القرن الذي كانت فيه الفتن والاضطرابات قد حصلت في بلا الأندلس فعاصرها وشه على سقوط من بلاد الأندلس في يد  أعدائها البربرية. إن الأبيات الآتية معبرة عن بكاء قلبه الممزق من الكارثة الهائلة.
Continue reading

الصغير يطلب الكبرا

صغيرٌ يطلبُ الكِبرا           وشيخٌ وَدَّ لَوْ صَغُرا

وخالٍ يشتهي عملا ً           وذو عملٍ به ضَجِرا

وَرَبُّ المَالِ فِي تَعَبٍ            وَفِي تَعَبٍ مَن افتقرا

وذو الأولاد مهمومٌ           وطالبهم قد انْفَطَرا Continue reading