يوم المصانع — The Battle of Masani

يَوْمُ المَصَانِع

لعَنْتَرَة بن شدَّاد العَبْسِي [٥٢٥ – ٦٠٨ م]

هذه قصيدة يعبر في أبياتها عنترة بن شداد العبسي عن شجاعة العرب ومعركة جاهلية شدت فيها حيلته وشجاعته. المعركة تشتهر بمعركة المصانع. لم يذكر التاريخ هذه المعركة مفصلة ويلم يحدد متى وقعت بالتحديد وما هي نتائجها. إنما يعرف أنها وقعت في [المَصَانِع]1 أحد بلدان حمير الشهيرة (وتسمى مصانع حمير) التي تقع شرق جبل [مَسْوَر] بمحافظة عمران. ويدل شعره على أنها كانت بين عَبْس التي كان عنترة من فرسانها وبين أهل [مسور] و[المصانع] من حِمْيَر.

Syi’ir berikut adalah ungkapan Antarah bin Syaddad al-’Absy tentang keberanian bangsa Continue reading

رثاء الأندلس – Ratapan Andalus

رثاء الأندلس

لأبي البقاء الرندي

هذه القصيدة كتبها الشاعر أبو البقاء الرندي أديب ، شاعر وناقدي سمى برثاء الأندلس ويكنى بأبي الطيب أيضاً ،هو أبو البقاء صالح بن يزيد بن صالح بن موسى بن أبي القاسم بن علي بن شريف الرندي الأندلسي ولد في 601هــــــ – 1204 م إبان عهد دولة الموحدين ويعود نسبه إلى منطقة قرب الجزيرة الخضراء تدعى رُندةوحالياً هي ضمن مناطق مملكة أسبانيا، عاش أبو البقاء الرندي في القرن السابع للهجرة وهو القرن الذي كانت فيه الفتن والاضطرابات قد حصلت في بلا الأندلس فعاصرها وشه على سقوط من بلاد الأندلس في يد  أعدائها البربرية. إن الأبيات الآتية معبرة عن بكاء قلبه الممزق من الكارثة الهائلة.
Continue reading

إن الكرام قليل

إن الكرام قليل

لامية السموأل في الفخر

إذا المرْءُ لم يدنَسْ من اللؤمِ عِرْضُه ✎✎✎ فكُلُّ رداءٍ يَرتَديهِ جَميلُ

وإنْ هوَ لمْ يحْمِلْ على النفسِ ضَيمَها ✎✎✎ فليسَ إلى حُسنِ الثناء سَبيلُ

تُعيّرُنَا أنّا قَلِيلٌ عَديدُنَا ✎✎✎ فقُلْتُ لها: إنّ الكِرَامَ قلِيلُ

وما قَلّ مَنْ كانتْ بَقاياهُ مِثلَنا ✎✎✎ شَبابٌ تَسامَى للعُلى وكُهُولُ

ومَا ضَرّنَا أنّا قَلِيلٌ وجَارُنَا ✎✎✎ عَزِيزٌ وجَارُ الأكْثَرِينَ ذَلِيلُ

لنَا جَبَلٌ يَحْتَلُّهُ مَن نُجِيرُهُ ✎✎✎ مَنِيعٌ يَرُدُّ الطَّرْفَ وهو كَليل

رَسَا أصلُهُ تَحْتَ الثّرَى وسَما بهِ ✎✎✎ إلى النَّجْمِ فَرْعٌ لا يُنالُ طَويل Continue reading